Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Bad News - A.g.m.

Translated lyrics of Bad News - A.g.m. to

  • 30 hits
  • Published 2024-06-01 00:00:00
  • 0 Comments
  • 0 likes

A.g.m.


Spider: What was the AGM about then?

Den: It was... the AGM of Bad News was about, what are we gonna call the album? So, I declare
this meeting open, and er... Colin is taking the minutes...

Vim: Can I say a few words first?

Colin: Well...

Den: No. The meeting is now open.

Colin: Yes, we have to start the meeting like we do all the meetings.

Vim: Alright.

Den: I am the chairman.

Colin: Den, as always, is the chairman. I'm taking minutes.

Den: I am the chairman, you are taking minutes. Do we have all the members of Bad News
present?

Colin: I shall ask for a head count.

Spider: Present. Present!

Colin: We have to do this properly like we always do...

Vim: There's four heads.

Colin: I have to do the head count like we always do at the meeting.

Vim: There's ALWAYS four heads.

Colin: Please! Please.

Vim: Alright.

Colin: If we want to decide on a title for the album...

Den: My forehead's above my eyebrows.

Colin: If we're going to decide on a title for the album then we must do it as a band, as a
democracy. I'll do the head count. Den Dennis, are you present?

Den: Yes, I am present.

Colin: Spider Webb, are you present?

Spider: Present, Sir!

Colin: Colin Grigson, are you present? Yes, I am present. Alan?

Vim: Yeah?

Colin: Are you here?

Vim: (laughs) Yeah, course I'm fuckin' here!

Colin: Alright then, well, look at me when I ask you.

Vim: Huh!

Colin: Vim Fuego, are you present?

Vim: Vim Fuego is here. All kneel and praise him.

Colin: All are... please! All are present, Mr Chairman.

Den: I now declare this AGM open, and... who is going to speak first?

Vim: Why do we have AGMs every fuckin' week? It's supposed to be annual, isn't it?

Colin: (sighs)

Den: I thought it was every day.

Colin: Well, it's turning out to be every day, because you've got...

Vim: (breaks wind) Oh, sorry.

Den: Hang on, hang on, it says here in the constitution, no farting at an AGM!

Colin: Open the window! Where's the window?

Den: There isn't a window, we're in a windowless void.

Vim: Oh God! Right, can I say a few words now?

Colin: To propose the motion of the title of the album, I call upon Vim Fuego.

Vim: I'd like to say...

Colin: Mr Fuego, what is your, er, thing?

Vim: I'd like to say that I think we're doing very, very well on this album. I think
everyone's playing has become immeasurably better. I don't think I've ever played with a
better bass player, I think he's really got the... thing, you know...

Den: What?

Vim: I think Spider's drumming is immaculate...

(Murmurs of agreement.)

Vim: ...and even Den is surpassing, you know... even Richie Blackmore's standards... and I
think we should call the album "Vim Fuego".

(Pause.)

Den: Yeah...

Colin: Hmmm. Well, Dennis had a much better idea for the album title, didn't you?

Den: Yeah, what happened to "Satan Ate My Knob"?

Colin: Well, EMI said that we couldn't say it, it was... it was obscene and anti-Christian.

Spider: And also, there was, erm...

Vim: They're bloody picky, aren't they?

Spider: But you've got a problem with the Trade Descriptions Act, you see, 'cause he didn't.

Colin: Yes, there's that as well, yes.

Den: Oh, that's a point, yeah.

Vim: Yeah. They're not to know that, though.

Colin: You could say, er...

Den: "Satan Would Like To Eat My Knob."

Colin: Ah, but even then, you can't prove it.

Vim: Either... someone might see Satan one day and he might have thought that one day he'd
eat our knobs.

Colin: You could say "In my opinion... Satan might..."

Spider: Could be... could be seen to be eating your knob.

Colin: Could be in a mood...

Den: Well, not "seen to be"...

Colin: Could be seen to...

Den: ...'cause, I mean, you know, what if he doesn't? Then no-one's ever seen him do it.

Colin: Mmm, mmm... "In My Imagination I Have Sometimes Thought About Satan Eating My Knob."
Perhaps we could call the album that.

Vim: Why couldn't we have "Satan Ate My Head", and then...

Colin: Because he hasn't! We've been through all this!

Den: Trades description fuck-up.

Colin: I mean, cool out. Cool out.

Den: What about "Paranoid Greatest Hits"?

Vim: (laughs) That's a real one though, isn't it?

Den: No.

Vim: No, it's Sabbath.

Den: No, it's not the Sabs.

Vim: Purps?

Den: It's not the Sabs.

Vim: Well, what are good titles that other bands have had, then?

(Pause.)

Colin: ..."Slippery When Wet"?

Den: Er...

Vim: "Slippery When Wet" is quite good.

Den: (opens door) I'm just going for a piss.

Colin: Not bad.

Vim: That's not bad!

Colin: Not bad.

Den: Right. I now declare this meeting closed.

Colin: Good. Any other business?

Den: Well, if we can't play, 'cause there's no instruments and Brian's away doing an album
with Lulu...

Spider: No, Anita... Anita...

Colin: Anita Harris.

Spider: ...Harris.

Den: Or Anita Harris, well, anyway...

Colin: (belches)

Den: ...if they're away doing an album, why don't we just drink a lot instead?


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-06-01 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in

    Más canciones traducidas de Bad News