Threatened

ROD SERLING INTRO:
Tonight’s story is somewhat unique
and calls for a different kind of introduction
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe
for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met.
He knows every thought,
he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something didn’t I?
I forgot to introduce you to the monster.

VERSE 1:
Me temes porque sabes que soy una bestia
Observándote mientras duermes,
cuando estás en la cama yo estoy debajo de ella
Estás atrapado en salas y cada pared es mi rostro
Cuano caes yo soy el suelo, y cuando gritas soy el motivo
Soy el muerto viviente, los oscuros pensamientos en tu cabeza
Sé exactamente lo que dijiste
Por eso tienes que estar amenazado por mi.

CHORUS:
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me.

VERSE 2:
You think you’re by yourself, but it’s my touch you felt
I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you
Your worst nightmare, it's me,
I'm everywhere
In one blink I’ll disappear, and then I’ll come back to haunt you
I’m telling you, when you lie under a tomb
I’m the one watching you
That’s why you got to be threatened by me.

CHORUS:
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me.

ROD SERLING VERSE:
The unknown monster is about to embark
From a far corner, out of the dark
A nightmare, that’s the case
Never Neverland, that’s the place
This particular monster can read minds
Be in two places at the same time
This is judgement night, execution, slaughter
The devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that’s fate
A human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear
A monster, the worst thing to fear.

CHORUS: (x3)
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me.

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me.

You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me.

ROD SERLING OUTRO:
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare.
It isn’t... It’s the beginning.

Amezado

INTRO DE ROD SERLING:
La historia de esta noche es en cierto modo única
y necesita otro tipo de introducción.
Un monstruo había llegado al pueblo.
El principal ingrediente en cualquier receta
para causar el miedo desconocido.
Y pronto conoceremos a esta persona o cosa.
El conoce todos los pensamientos,
puede sentir todas las emociones.
Ah si, me olvidé de algo, verdad?
Olvidaba presentaros al monstruo

VERSO 1:
Me temes porque sabes que soy una bestia
Observándote mientras duermes,
cuando estás en la cama yo estoy debajo de ella
Estás atrapado en salas y cada pared es mi rostro
Cuano caes yo soy el suelo, y cuando gritas soy el motivo
Soy el muerto viviente, los oscuros pensamientos en tu cabeza
Sé exactamente lo que dijiste
Por eso tienes que estar amenazado por mi.

ESTRIBILLO:
Deberías estar vigilándome, deberías sentirte amenazado
Por qué duermes, por qué te deslizas, deberías estar amenazado
Cada vez que tu chica habla, me habla a mi, amenazado
Nunca serás ni la mitad que yo, deberías sentirte amenazado por mi.

VERSO 2:
Crees que estás a solas pero es mi tacto lo que sientes
No soy un fantasma del infierno pero te tengo embrujado
Tu peor pesadilla,soy yo.
Estoy en todas partes
En un parpadeo desapareceré y después volveré para atormentarte
Te estoy diciendo, que cuando reposes en tu tumba
Yo seré el que te esté observando
Por eso debes estar amenazado por mi.

ESTRIBILLO:
Deberías estar vigilándome, deberías sentirte amenazado
Por qué duermes, por qué te deslizas, deberías estar amenazado
Cada vez que tu chica habla, me habla a mi, amenazado
Nunca serás ni la mitad que yo, deberías sentirte amenazado por mi.

VERSO DE ROD SERLING:
El monstruo desconocido está a punto de embarcar
Desde un lejano rincon, desde la oscuridad
Una pesadilla, ese es el caso
Nunca Jamas, ese es el lugar
Este particular monstruo puede leer las mentes
Estar en dos sitios al mismo tiempo
Esta es la noche del juicio, ejecución, masacre
El diablo, fantasmas, este monstruo es la tortura
De una cosa puedes estar seguro, eso es el destino
Una presencia humana que percibes como extraña
Un monstruo al que puedes ver desaparecer
Un monstruo, lo peor que se puede temer.

ESTRIBILLO: (x3)
Deberías estar vigilándome, deberías sentirte amenazado
Por qué duermes, por qué te deslizas, deberías estar amenazado
Cada vez que tu chica habla, me habla a mi, amenazado
Nunca serás ni la mitad que yo, deberías sentirte amenazado por mi.

Deberías estar vigilándome, deberías sentirte amenazado
Por qué duermes, por qué te deslizas, deberías estar amenazado
Cada vez que tu chica habla, me habla a mi, amenazado
Nunca serás ni la mitad que yo, deberías sentirte amenazado por mi.

Deberías estar vigilándome, deberías sentirte amenazado
Por qué duermes, por qué te deslizas, deberías estar amenazado
Cada vez que tu chica habla, me habla a mi, amenazado
Nunca serás ni la mitad que yo, deberías sentirte amenazado por mi.

OUTRO DE ROD SERLING:
Lo que acaban de presenciar podría ser el final de una pesadilla particularmente terrorifica.
No lo es... Es el principio.