American Girl

Well she was an American girl
Raised on promises
She couldn't help thinkin that there
Was a little more to life
Somewhere else
After all it was a great big world
With lots of places to run to
Yeah, and if she had to die tryin'
She had one little promise
She was gonna keep

Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl

Well it was kind of cold that night
She stood alone on her balcony
Yeah, she could hear the cars roll by
Out on 441
Like waves crashin' in the beach
And for one desperate moment
There he crept back in her memory
God it's so painful when
Something that's so close
Is still so far out of reach

Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl

Chica Americana

Pues ella era una chica Americana
Criada en promesas
Ella no podía evitar pensar que
Había un poco más de vida
En alguna otra parte
Después de todo era un mundo enorme
Con muchos lugares a los cuales correr
Sí, y si ella tuviera que morir en el intento
Ella tenía solo una pequeña promesa
Que ella iba a guardar

Oh sí, muy bien
Tómalo con calma nena
Has que dure toda la noche
Ella era una chica Americana

Pues era una noche algo fría
Ella estaba parada sola en su balcón
Sí, podía escuchar los coches rodar
Afuera en la 441
Como ondas chocando en la playa
Y por un momento desesperado
Ahí el se arrastró por su memoria de nuevo
Dios es tan doloroso cuando
Algo que está tan cerca
Y que aún así está tan fuera de alcance

Oh sí, muy bien
Tómalo con calma nena
Has que dure toda la noche
Ella era una chica Americana