Alley Cat

Tonight I'm an alley cat yeah,
More afraid of you than you are of me
But if you leave some food out on the porch,
I might stay till there's nothing left to eat
I could sit alone in a lunch room in high school
If I wasn't sitting alone at a punk show in Asheville

Tonight the upper left hand side of my chest
Has a hole as big as the one in my pocket
I mighta kissed you wearing a bulletproof vest
But hell, you kiss like a rocket
I'd be a teenage virgin jerking off in my bedroom
If I wasn't a 20 year old virgin that didn't have a bedroom

Gato Callejero

Esta noche yo soy un alley cat sí,
Más miedo de ti que tú de mí
Pero si dejas algo de comida en el porche,
Yo podría quedarme hasta que no quede nada para comer
Me podía sentar solo en una habitación del almuerzo en la escuela secundaria
Si yo no estaba solo, sentado en un show de punk en Asheville

Esta noche, el lado superior izquierdo de mi pecho
Tiene un agujero tan grande como el de mi bolsillo
Me besó mighta que llevaba un chaleco a prueba de balas
Pero el infierno, te beso como un cohete
Sería una virgen adolescente masturbándose en mi habitación
Si yo no era virgen de 20 años que no tenía un dormitorio