Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Cindy & Bert

Tenemos 20 canciones traducidas de Cindy & Bert

Cindy & Bert

Canciones traducidas de Cindy & Bert

Aber am Abend, da spielt der Zigeuner

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Aber am Abend, da spielt der Zigeuner
Auf der Gitarre uns beiden was vor
Aber am Abend, da träumt unsereiner
Shcönere Träume als jemals zuvor
Aber am Abend, da spielt der Zigeuner
Auf der Gitarre die Canzone d'Amor

Wir setzen uns're große Hüte auf
Schau'n uns die Le

Ver letra traducida

Addio

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Immer
Wenn der himmel trübe ist
Stellen wir uns vor
Wir wären dort.
Und ein lied
Das voller liebe ist
Trägt mit der erinnerung uns fort.
Hinter einem grünen pinienhain
Liegt es da
Das azurblaue meer.
Taucht das bild in träumen auf
Dann freuen wir uns s

Ver letra traducida

Adios Señores

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Adios, dios, dios.
Adios, dios, dios.

Adios, Adios Señores, Goodbye Mexiko.
Adios, Adios Señores, Wiedersehen.
Adios, Adios Señores, es ist nirgendwo so schön wie hier in Mexiko.
Na eben, na eben, hier läßt es sicher leben.

Unsere nächste Reise, die geht nicht n

Ver letra traducida

Andalusische Nacht

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Gitarren rufen im Hafen, die Fischer kamen mit ihren Booten,
sie werden heute nicht schlafen, denn dieser Fang, der hat sich gelohnt,
sie laden uns zur Fiesta.

Wir grillen Fische am Feuer, wir trinken Wein aus kühlen Krügen,
ja, der Abend ist herrlich, und wir beide vergess

Ver letra traducida

Angelo

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Weil du Kastanienblätter kaufst, und in der Stadt schon ein Fahrrad klaust,
bist du mit zwölf ein ausgewachsener Fall.
Immer versteckst du dich irgendwo, wenn man dich sucht, bist du nirgendwo,
doch wenn was los ist, dann bist du am Ball.

Angelo, weil du Geburtstag hast,

Ver letra traducida

Caballero Sunshine

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Mexicali konnte viel, dort am Colorado River,
unser Wein ist schon gekühlt, für die Nacht, wenn Caballero singt.
Mexicali konnten viel, Sunshine-Land und viele Träume,
wenn der Caballero, trägt sein Lied uns zu den Träumen hin.

Hello, Caballero Sunshine, bring uns einen gro

Ver letra traducida

Calypso Melodie

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Einen Korb voller Obst.
Komm mal her, gib mir was ab.
Komm, gib mir von dem Obst.
Ich geb´ gern was ich da hab´.
Und ein Fass voller Wein.
Das ist mehr, das ist sehr viel.
So ein Fass voller Wein.
Und der Wein, der ist so kühl.

Und dann die, und dann die

Ver letra traducida

Cäsar und Cleopatra

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Casar und Cleopatra waren für einander da,
doch nur kurz wie die Geschichte schreibt.
Casar und Cleopatra waren zwar wie wir ein Paar,
nur dass uns´re Liebe ewig bleibt.

Einst vor vielen Jahren da waren
zwei Menschen verliebt und sie versprachen sich viel.
Wer ken

Ver letra traducida

Chili Bimbam

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Chili Bimbim, Chili Bambam,
wir sind vom Zirkus Cosi Babene und dieser Zirkus zeigt nur das Schöne.
Chili Bimbim, Chili Bambam,
über uns sind am Himmel die Sterne, die schauen uns gerne zu.

Komm her, mein Schatz, da ist bei mir noch Platz.
Und du und ich, wir sind ein

Ver letra traducida

Cindy Und Bert

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Aber am Abend, da spielt der Zigeuner

Aber am Abend, da spielt der Zigeuner
auf der Gitarre uns beiden was vor.
Aber am Abend, da träumt unsereiner
schönere Träume als jemals zuvor.
Aber am Abend, da spielt der Zigeuner
auf der Gitarre den Cancion' d'amor.

Wir set

Ver letra traducida

Danke dir

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Auf einem Ball im Karneval
da fing es an.
Und was kam dann?
Aus diesem Tanz
aus diesem Spiel
wird der gemeinsame Weg zu einem schönen Ziel.

Danke dir
du bist so lieb zu mir!
Und darum schenk' ich dir mein ganzes Herz dafür.
Danke dir
du bist so

Ver letra traducida

Dann kommt der Moment

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Diese Nacht auf der Insel im silbernen Meer schenkt uns beiden ein Lied.
Nur die Nacht und das Lied und das silberne Meer wissen, was dann geschieht.

Dann kommt der Moment, dann kommt der Moment.
Dann geschieht ein Wunder, das sich Liebe nennt.
Und nach dem Moment, und nach

Ver letra traducida

Darling

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Darling, wir koennen uns nur schreiben
und fuehlen doch, wir bleiben uns trotzdem immer nah.
Darling, ich bin so alleine. Doch manchmal wenn ich traeume,
glaub' ich, Du bist da.

Oft ist mir zum weinen. Du bist schrecklich weit.
Ich brauche Dich, Darling, vieles kann gescheh

Ver letra traducida

Das letzte Lied

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Das letzte Lied heißt Goodbye, es heißt Goodbye für uns zwei.
Doch es gibt ganz bestimmt ein Wiedersehen, dann klingt das Lied wieder neu.

Das letzte Lied heißt Adieu, denn es wird Zeit und ich geh'.
Doch ich komm' eines Tages wieder nach Haus, das letzte Lied ist nie aus.

<

Ver letra traducida

Das schöne Schiff

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Blaue Nacht und roter Wein und du und die Musik spielte dazu.
Dann blieb ich ein ganzes Jahr allein, und wünschte mir, bei dir zu sein.

Das schöne Schiff, das Sehnsucht heißt, bringt mich zu dir.
Der Stern der Nacht, den Weg mir weist, steht über mir.
Das schöne Schiff fähr

Ver letra traducida

Das werden wir schon schaukeln

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Heute sind die Brötchen kleiner, und auch der Kaffee, der ist schlapp.
Hier die Luft, die war schon reiner, doch das Geld noch nie so knapp.
Unser Horoskop war günstig für den Tageslauf.
Stoßen wir gemeinsam die Tür zum Glück jetzt auf.

Ja, das werden wir schon schaukeln. <

Ver letra traducida

Der große Regen

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

Die Sonne trocknet sie, die Erde.
Die Früchte dörren auf dem Feld.
Zum Himmel schauen sie und fragen,
ob der da oben auch sein Versprechen hält.

Schick' uns den gro

Ver letra traducida

Der Hund von Baskerville

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago

Nebel zieht in dicken Schwaden
übers Moor von Forest Hill,
grüngespenstisch grinst ein Irrlicht,
es ist Nacht in Baskerville.

Wer verbreitet Angst und Schrecken,
wer vernichtet, was er will?
Jeder sucht sich zu verstecken
vor dem Hund von Baskerville.

Wen er a

Ver letra traducida

Der Kassensturz

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Womit zahlst du das, womit? Bist du mit dem Leben quitt?
Yes und No! Yes und No! Yes und No!
Woher nimmst du das, woher, denn es lief doch gar nichts mehr.
Das ist so! Das ist so! Das ist so!

Mach' mal Kassensturz, mach' mal Bilanz,
und sei darauf gefaßt, daß du nichts

Ver letra traducida

Wer die Sehnsucht kennt

Artista: Cindy & Bert Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Wir spielten beide schon als Kinder in uns'rem Garten Frau und Mann.
Dann wurde aus dem Spiel das Leben und die Probleme fingen an.
Du läßt mich viel allein, obwohl du weißt, was für mich Sehnsucht heißt.

Wer die Sehnsucht kennt, weiß, wie heiß sie brennt.
Denn wer liebt, d

Ver letra traducida