Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M Jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M Jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, he

Mo chara thu is mo chuid!
A mharcaigh an chlaímh ghil,
Éirigh suas anois,
Cuir ort do chulaith
Éadaigh uasail ghlain,
Chuir ort do bhéabhar dubh,
Tarraing do lámhainní umat.
Siúd í in airde t'fhuip;
Sin i do láir amuigh.
Buail-se an bóthar caol úd soir
Mar

Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánád
Keykhosro rooz badeh dár jam áfkánád
May khor ke monadi sáhárgah khyzan
Avazye áshráboo dár áyam áfkánád
Hamsáfár!

Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim
Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim
Fárda ke áz in dayre kohán dárgoárim

imvula izawubuya ezulwini
umphungu uphinde ube imvula namafu
ndizawuqabela
apho amatapha nentsimi eluhlaza
izikhephe ezizotyiweyo zibhabha emoyeni

njengentaka ndiyabhabha
ndibamba umoya
njengentaka ndiyabhabha
ndibambelele ngamaphiko

iza ngomso
kuzawub

Kia hora te marino
Kia whakapapa pounamu te moana
Kia tere te ārohirohi
Kia hora te marino
Te marino ara
Mō āque tonu ake

Unuhia te rito te harakeke
Kei hea te kōmako e kō?
Ki mai ki ahau
He aha te mea nui o te Ao?
Māku e kī, he tangata!

Tihei maur

まどからみえるMado kara mieru
かがやくうめいちりんKagayaku ume ichirin
いちりんほどのIchirin hodo no

Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D'une seule voix
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître

Mon sort, mon sang
M'emmène
Au fond
Des ténèbres
Malgré ma peur
D'y renoncer
J'avance
Pour me s

Vou soltar meu gado
Vou deitar no pasto
Vou roubar a cena
Vou sorrir sem pena
Sem puxar as rédeas
Sem seguir as regras
Sem pesar ou ânsia
Sem errar a dança
Se é pra vir, que venha

Tudo é colorido
Mesmo o preto e o branco
Quando eu pinto é lindo
E

Deur’ ag’ Iôn, poluain’ oduseu
Mega kudos achaiôn
Nêa katastêson, hina nôïterên op’ akousêis

Deur’ ag’ Iôn, poluain’ oduseu
Mega kudos achaiôn
Nêa katastêson, hina nôïterên op’ akousêis

Deur’ ag’ Iôn, poluain’ (oduseu!)
Oduseu, mega kudos achaiôn
Nêa katastêso

Una volta che avrai
Spiccato il volo, deciderai
Sguardo verso il ciel, saprai
Lì a casa il cuore sentirai
Una volta che avrai

Spiccato il volo, deciderai
Sguardo verso il ciel, saprai
Lì a casa il cuore sentirai

Prenderà il primo volo
Verso il sole il gran

waloyo yamoni
waloyo yamoni

wan wamito kot ochwe
oony akirok chutok
wan wamito kot ochwe

waloyo yamoni (waloyo yamoni)
waloyo yamoni

wan wamito kot ochwe
oami in kot alami ichwe
ka i chwe beber (beber)
ka monwa olelo
ka atino oleo
ka awobi ow